Crónica cultural del Ocho de Marzo: El trabajo de las sexoservidoras y los antropólogosEzequiel Maldonado
Resumen
Abstract
ResumoResumen
RESUMEN: Ha sido un auténtico día festivo este 8 de marzo ver a las trabajadoras sexuales muy alejadas de su lugar de trabajo, San Pablo, zona de La Merced y, sobre todo, en un espacio universitario: la Escuela Nacional de Antropología e Historia (la ENAH) en la ciudad de México. ¿Qué hacían las más de 100 trabajadoras sexuales en horas de trabajo en un espacio académico? ¿Cuál fue la convocatoria que operó este milagro? La sorpresa fue ver en el estrado, sitio privilegiado para académicos e investigadores del SNI, a Norma Hernández, trabajadora sexual de la Merced denunciando las razias, los operativos moralinos de la policía del Gobierno del Distrito Federal que las trasladan cotidianamente a “La Vaquita” y que, en el trayecto, son manoseadas, las desnudan, violan y ejercen todo tipo de vejaciones en el tránsito, no sólo por ser mujeres indefensas mediante constantes operativos sino por el agravio de ser prostitutas.
Abstract
ABSTRACT: March 8th has been an authentic holiday because we see prostitutes far from their workplace San Pablo, La Merced and above all, in the university space Escuela Nacional de Antropología e Historia (la ENAH) in Mexico City. What did more than 100 prostitutes do in working hours in an academic space? What was the call that operated this miracle? It was a surprise to see Norma Hernandez, a prostitute from La Merced on stage, in a privileged place for academics and researchers of SNI, denouncing the raids, the unmoral operatives of the Federal District police that transfer prostitutes daily to "La Vaquita" and along the way, these women are touched, naked, raped and men exert all sorts of vexations on the traffic not only because they are defenseless women but because of the injury of being prostitutes.
Resumo
RESUMO: Foi um verdadeiro feriado deste 08 de março para ver os trabalhadores do sexo longe de seu local de trabalho, San Pablo, La Merced e, acima de tudo, em uma universidade espaço: Escola Nacional de Antropologia e História (ENAH ) na Cidade do México. O que os 100 trabalhadores do sexo durante as horas de trabalho em um acadêmico? Qual foi a chamada que operou esse milagre? A surpresa foi ver no palco, local privilegiado para acadêmicos e pesquisadores de SNI, Norma Hernandez, um trabalhador do sexo de Merced denunciando os ataques, os policiais moralinos operacionais do Distrito Federal que se movem diariamente para "La Vaquita" e, ao longo do caminho, são banal, o nu, estuprada e exercer todos os tipos de assédio no trânsito, não só porque as mulheres operacionais constantes indefesos, mas pelo agraviode ser prostitutas.