La Ciudad de México y la absorción territorial de los pueblos originarios vecinosMartha Eugenia Delfín Guillaumin
Resumen
Abstract
ResumoResumen
Resumen: Este escrito trata sobre la defensa de los pueblos indígenas por recuperar su presencia cultural ante el proceso de invisibilización social que los invadió por la expansión de la Ciudad de México. Estos pueblos originarios se encontraban en el Valle de México desde antes de la conquista española, algunos fueron reubicados o pasaron a ser considerados barrios o pueblos indígenas durante el período virreinal, sin embargo, han sido invadidos por la mancha urbana de la ciudad capital de la República Mexicana.
Este documento tiene como principal objetivo el dar a conocer los diversos intentos que se han generado por parte de los habitantes de estos antiguos pueblos y barrios -que se han convertido en colonias residenciales urbanas o en delegaciones políticas- para tratar de conservar sus tradiciones y costumbres, para ser respetados como descendientes de los fundadores de estos antiguos poblados que conservan sus templos religiosos cristianos, sus cementerios o algunos monumentos y vestigios prehispánicos y coloniales. Todo esto contando con el apoyo de historiadores y antropólogos comprometidos con este propósito.
Palabras clave: pueblos indígenas, pueblos originarios, invisibilización social, memoria, altépetl
Abstract
Abstract: This article is about the defence of indigenous peoples to regain their cultural presence in the process of social invisibility that invaded them for the expansion of the city of Mexico. These peoples were in the Valley of Mexico since before the Spanish conquest, some were relocated or went on to be considered neighbourhoods or indigenous peoples towns during the colonial period, however, they have been invaded by the urban sprawl of the capital city of the Republic Mexicana. This paper has as main objective to make known the various attempts that have been generated by the inhabitants of these ancient villages and districts - which have become in urban or in delegations policies - residential colonies to try to conserve their traditions and customs, to be respected as descendants of the founders of these ancient villages that retain their Christian religious temples, cemeteries and pre-Hispanic and colonial vestiges or monuments. All of this with the support of historians and anthropologists engaged for this purpose.
Keywords: indigenous peoples, peoples, social invisibility, memory, altépetl
Resumo
Resumo: Este artigo é sobre a defesa dos povos indígenas para recuperar a sua presença cultural no processo de invisibilidade social que invadiulos para a expansão da cidade do México. Estes povos foram no Vale do México desde antes da conquista espanhola, alguns foram realocados ou passaram a ser considerados bairros ou povos indígenas durante o período colonial, no entanto, eles foram invadidos pela expansão urbana da cidade capital da República Mexicana.Este documento tem como principal objectivo dar a conhecer as várias tentativas que foram geradas pelos habitantes destas antigas aldeias e distritos - que se tornaram urbano ou em condições de delegações - colônias residenciais para tentar conservar suas tradições e costumes, para ser respeitado como descendentes dos fundadores destas aldeias antigas que retêm seus templos religiosos cristãos, cemitérios ou monumentos e pré-hispânica e coloniais vestígios. Tudo isso com o apoio de antropólogos e historiadores contratados para esta finalidade.
Palavras-chave: indígenas dos povos, povos, invisibilidade social, memoria, altépetl