Arte, política y sociedad en Chile desde 1970 hasta 1979: una constelación posibleRigoberto Reyes Sánchez
Resumen
Resumen: En este artículo se ensaya una posibilidad de narrar el papel del arte (y en general las prácticas estético-simbólicas) en relación con la lucha política durante un agitado periodo de la historia del país en el que se transitó de la utopía al terror instaurado por la Dictadura Militar. Propongo una ruta que va desde el triunfo de la Unidad Popular en 1970, pasa por el Golpe de Estado de 1973 y culmina a finales de los setenta con la irrupción de la llamada “Escena de Avanzada”. La intención de elaborar nuevamente un relato del arte en su relación con la política y la sociedad en este periodo es proponer una perspectiva en la que no sólo se destaque la producción de “postvanguardia” o “neovanguardia” sino también otro tipo de prácticas poco valoradas por la sofisticada crítica cultural local, como el arte mural, los rayados, el arte poblacional y los grupos culturales universitarios con la intención de poner en superficie la importancia que tuvo el arte en relación con lo político incluso en los momentos más oscuros de la represión militar. En este trabajo se desatiende intencionadamente la fecha del 11 de septiembre de 1973 como punto de partida con la intención de marcar una insubordinación a los objetivos refundadores impulsados por la propia dictadura, lo cual permitirá mostrar las continuidades que se mantuvieron en el campo artístico a pesar de los intentos de borramiento y nuevo comienzo promovidos por el poder militar y sus aliados.
Palabras claves: Unidad Popular, Dictadura Militar, arte contemporáneo, política
Abstract
Abstract: This article raises a possibility to narrate the role of art (and all the aesthetic-symbolic practices) in relation with the political struggle during an agitated period of the country´s history in which transited from the utopia to the terror instituted by the military Dictatorship. I propose an analysis route that is going from the Popular Unity´s triumph in 1970, pass by the coup d’état of 1973 and culminates in the late 70 with the irruption of the “Escena de Avanzada”. The intention to develop again an art´s story in its relation with the policy and the society in this period is to propose a perspective that not only stands the production of “postvanguardia” or “neovanguardia”, also another practices undervaluated by the local sophisticated cultural criticism, like the mural art, “the graffiti” , the population art and the university cultural groups, all of this with the intention to exposing the importance that the art had in relation with the political even in the darker moments of military oppression . In this research I disregard the September 11 of 1973 as a starting point with the intention to indicate an insubordination to resettled objectives pushed by the dictatorship, which will allow me to show the continuities that remained in the artistic aspect despite the intents for the erasing and the new beginning promoted by the military and its allies.
Keywords: Unidad Popular, Military dictatorship, contemporary art, politics
Resumo
Resumo: Neste artigo se faz uma possibilidade de falar do papel da arte (em geral das praticas estetico-simbolicas) na relacao com a luta politica durante o periodo da historia do país onde se caminho da utopia do terror instaurado pela Ditadura Militar. Proponho uma ruta que vai pelo triunfo da Unidad Popular em 1970, até o Golpe de Estado do 1973 que terminou ao finais dos setenta pela interrupcao da chamada “Cena de avanzada”. A proposta de elaborar nova mete um relato do arte na sua relacao com a política e sociedade neste periodo e propor uma olhada que nao destaque só a producao de “postvanguardia” ou “neovanguardia” tambem mural, desenhos, arte-populacao y as galeras culturais de universitarios com intencao de falar da importancia que teve o arte em relacao como o politico alem dos momentos de represao militar. Neste trabalho se deixa ao lado a data do 11 de setembro de 1973 com um punto de saída com a intencao de marcar uma “insubordinación” dos objetivos iniciais impulsados pela propria ditatura, asim o autor mostra as continuidades que se tem no campo artistico além dos intentos de “borramiento” y novo comeco dos aliados e poder militar.
Palavras chave: Unidad Popular, Ditadura Militar, arte contemporânea, politica