Resumen
Resumen: Este trabajo podría redenominarse de distintas maneras, aunque guardando siempre un análoga significación, por ejemplo: Martínez Estrada entre el determinismo y el liberacionismo o entre Agustín Álvarez y Deodoro Roca, es decir, entre el reconocido maestro del gravitante positivismo argentino y el abanderado del no menos influyente movimiento reformista latinoamericano También cabría invocar, mutatis mutandi, el mismo título que empleó Gerardo Oviedo para su último libro, Martínez Estrada entre la pampa y la isla de Utopía. Se está aludiendo con ello a una primera etapa del autor mendocino dotada de un fuerte lastre etnocéntrico que lo lleva a describir a nuestra América y a su gente como inconsistente y sumida en patológicos extravíos de la razón –la socorrida y persistente tesis del continente enfermo– y una experiencia renovadora de Martínez Estrada bajo la Revolución cubana, con un ferviente anhelo rupturista, similar al de Martí o Ugarte, de oposición a lo dado para transformarlo y anticipar el futuro, por materializar nuestra independencia económica y cultural, en contraposición al expansionismo estadounidense.
Palabras clave: Martínez Estrada, organicismo, nihilismo, revolución.
Abstract
Abstract: This work may be called in different ways, but always keeping a similar meaning, for example: Martinez Estrada between determinism and liberationist or between Agustin Alvarez and Deodoro Roca, that is, between the acknowledged master of gravitating Argentine positivism and no less influential champion of Latin American reform movement. Also it is invoked, mutatis mutandis, the same title as used Gerardo Oviedo for his latest book Martínez Estrada entre la pampa y la isla de Utopía. It is applauding it to the first stage Mendocino author endowed with a strong ethnocentric ballast that leads him to describe our America and its people as inconsistent and plunged into pathological aberrations of reason –the hackneyed and persistent thesis of the patient continent– and a renewed experience of Martinez Estrada under the Cuban Revolution, with a fervent desire rupturista, similar to that of Martí or Ugarte, opposition to the given to transform and anticipate the future, by realizing our economic and cultural independence, as opposed to the US expansionism.
Keywords: Martinez Estrada, organicism, nihilism, revolution.
Resumo
Resumo: Este trabalho poderá ser renomeado de maneiras diferentes, mas sempre mantendo um significado semelhante, por exemplo: Martinez Estrada entre o determinismo e liberationist ou entre Agustín Alvarez e Deodoro Roca, ou seja, entre o mestre reconhecido de gravitando positivismo Argentina e o porta-estandarte o movimento de reforma da América Latina não menos influente. Também poderia ser invocada se, mutatis mutandis, o mesmo título que Gerardo usado Oviedo para seu livro mais recente, Martínez Estrada entre os pampas e da ilha de Utopia. É aludindo assim a uma primeira fase de mendocino autor dotado de um forte lastro etnocêntrico leva-o a descrever a nossa América e seu povo como inconsistente e mergulhou aberrações patológicas da tese banal do doente e da razão continente persistente e uma experiência refrescante Martinez Estrada sob a Revolução cubana, com um desejo rupturista fervorosa, semelhante ao de Martí ou Ugarte, a oposição ao que é dado para transformar e antecipar o futuro, ao perceber a nossa independência económica e cultural, em oposição ao expansionismo americano.
Palavras-chave: Martinez Estrada, organicismo, niilismo, revolução.
Magda Portal y los hermanos Peralta
Magda Portal and Peralta brothers
Magda Portal e os irmãos Peralta