Resumen
Resumen: Durante los últimos años, los estudios literarios y culturales han vuelto la mirada hacia el rescate y valoración de formas narrativas marginadas por el canon académico, intentando visualizar otros modos artísticos y expresivos que, también, son constituyentes de las sociedades, tanto de las pasadas como las presentes. En este sentido, nuestra investigación consiste en recuperar y analizar textos literarios narrativos, que no han sido reconocidos por la crítica, ni estudiados por la historiografía literaria, puesto que el lugar de publicación fue la prensa política doctrinaria, en este caso, la anarquista. No obstante, en dicho espacio emergieron diversas voces narrativas hispanoamericanas que se relacionaron con escritores autodidactas, compartiendo militancia; ideales; valores; temáticas y formas expresivas. De este modo, el propósito del presente trabajo consiste en evidenciar la relación entre estética y política, a partir de un análisis interdisciplinario, en el que se trabajó sobre un conjunto de periódicos anarquistas de ambos lados de la Cordillera de los Andes, desde los cuales se seleccionaron cuentos y relatos breves, para mostrar desde ellos de qué manera se representó la literatura anarquista al pueblo, jugando un rol significativo en la construcción cultural de la identidad popular a finales del siglo XIX y comienzos del XX en la clase obrera chilena y argentina.
Palabras clave: literatura anarquista, prensa obrera, Cono Sur, oprimidos, marginalidad.
Abstract
Abstract: During the last years, literary and cultural studies have turned their attention to the rescue and valuation of narrative forms marginalized by the academic canon, trying to visualize other artistic and expressive ways that, also, are constituent of societies, both past and present. In this sense, our research consists of recovering and analyzing narrative literary texts, which have not been recognized by critics, nor studied by literary historiography, since the place of publication was the doctrinaire political press, in this case, the anarchist. Nonetheless, in this space emerged diverse Hispanic-American narrative voices that interacted with self-taught writers, sharing militancy; ideals; values; thematic and expressive forms. In this way, the purpose of this paper is to show the relationship between aesthetics and politics, based on an interdisciplinary analysis, in which we worked on a set of anarchist newspapers from both sides of the Andes, from which short stories and short stories were selected, to show from them how the anarchist literature was represented to the people, playing a significant role in the cultural construction of the popular identity in the late nineteenth and early twentieth centuries in the Chilean and Argentine working class.
Keywords: anarchist literature, workers press, Southern Cone, oppressed, marginality.
Resumo
Resumo: Nos últimos anos, estudos literários e culturais voltam o olhar para o resgate e valorização das formas narrativas marginalizados pelo cânone acadêmico, tentando mostrar outros modos artísticos e expressivos também são constituintes das sociedades, tanto passou como os presentes. A este respeito, a nossa investigação é para recuperar e analisar textos literários narrativos, que não tenham sido reconhecidos pela crítica, nem estudados pela historiografia literária, uma vez que o local de publicação foi a imprensa política doutrinária, neste caso, o anarquista. No entanto, nesse espaço emergiram diversas vozes narrativas hispano-americanas que interagiam com escritores autodidatas, compartilhando a militância; ideais; valores; formas temáticas e expressivas. Assim, o objectivo deste estudo é demonstrar a relação entre estética e política, a partir de uma análise interdisciplinar, que foi processada em um conjunto de papéis anarquistas em ambos os lados dos Andes, a partir dos quais contos e histórias curtas foram selecionados para mostrar a partir deles como a literatura anarquista representava o povo, desempenham um papel significativo na construção cultural da identidade popular no final do século XIX e início do século XX na classe trabalhadora chilena e Argentina.
Palavras-chave: literatura anarquista, prensa obreira, Cone Sul, oprimido, marginalidade.
María Elena Moyano y Epsy Campbell. La lucha contra la doble discriminación en América Latina
Maria Elena Moyano and Epsy Campbell. The fight against double discrimination in Latin America
María Elena Moyano e Epsy Campbell. A luta contra a discriminação dupla na América Latina
