Entre el centro y los márgenes del Sol Naciente.
Los peruanos en Japón
Dahil M. Melgar Tísoc.
Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2015, 245 p.
En este trabajo Dahil Melgar nos brinda algo más que un análisis de caso, no sólo por la proyección teórica que la obra contiene, sino también porque a través de sus páginas, ideológicas, sociales y culturales que componen la economía política de las pertenencias étnicas socialmente reconocidas o estatalmente asignadas configuran discutibles formas de inclusión excluyente en la sociedad japonesa, así como subraya la función estratégica que cumple tanto los Estados-nación como las diásporas de migrantes en la construcción de sujetos étnicos transnacionales.
De manera vinculante, la categoría nikkei –como una forma de adscripción legal- garantiza el acceso a una migración de retorno transgeneracional de nipo-descendientes a Japón y de participación en redes nacionales e internacionales de coétnicos; no obstante, la intersección entre etnicidad, migración, clase social y generación conlleva a que algunos sujetos sean incorporados a los centros de dichas comunidades imaginadas mientras que otros se ubiquen en sus márgenes. Asimismo, la autora ilumina cómo en estos procesos los sujetos tienden a cuestionar las fronteras de representación étnico-nacionales y las desigualdades estructurales y cotidianas. No es menos relevante su propuesta interpretativa acerca de las prácticas económicas que reproducen la migración misma o que hacen de ella un bien económico: industrias de la migración, negocios étnicos, mercados de la nostalgia y espacios educativos transnacionales.
Analiza con rigor las biopolíticas que definen los reemplazos étnicos ligados a planes de crecimiento económico y de control demográfico. Y, en dirección convergente, discute los discursos y debates acerca de la sexualidad de la etnicidad y el cuerpo de los migrantes como lugares en que se materializan las relaciones estructurales y culturales. En suma, este trabajo representa una etnografía densa que entrecruza la riqueza etnográfica de un trabajo de campo multisituado con una discusión creativa sobre etnicidad, violencia, desigualdad, biopolítica, cuerpo y escolaridad.
Índice:
Agradecimientos
Introducción
Información de campo
Capítulo 1. Entre odiseas e Ítacas en Japón
Coordenadas para un retorno a la tierra ancestral
Selectividad migratoria y segmentación laboral: el poder clasificador de los Estados y el capital
Migraciones y reemplazos étnicos
De la migración individual a la migración institucionalizada
El doble retorno a la tierra ancestral: de Okinawa a Naichi
El grado de descendencia como criterio de elegibilidad migratoria
Categorizaciones de mestizaje
Categorizaciones generacionales y contiendas por quién define lo nikkei
Fronteras de pertenencia a la diáspora nikkei
Capítulo 2. Consideraciones metodológicas y epistemológicas para un estudio sobre la etnicidad
El método arqueológico y genealógico
Puntos de articulación categorial: raza, clase social y nación
Trazos de reflexividad antropológica
Nacionalismo metodológico y etnografías multisituadas
Capítulo 3. El Japón homogéneo, la administración de la diversidad y las migraciones como proyectos de estado
Las migraciones de japoneses al extranjero como proyectos estatales
La expansión interna: la adhesión de Okinawa y Hokkaidō
El avance imperialista sobre Asia
Perfiles de los migrantes como sujetos imperiales
Convergencia entre proyectos nacionales: la migración de japoneses a Perú
Del trabajo dependiente al negocio propio
Apuntes para analizar la concepción de la pureza étnica japonesa
Genealogía de un discurso
El rostro de la diversidad migratoria en Japón
Japoneses de nacimiento que componen minorías sociales
Capítulo 4. De la violencia del capital y de la guerra a la violencia de la exclusión y el acceso a la justicia
Violencia multidimensional
El aumento del crimen en Japón
La criminalización de los migrantes
Violencia cara a cara con las autoridades migratorias
La etnicidad como causal de violencia entre peruanos
Cuando la violencia conduce a un fenómeno migratorio
El miedo a la violencia urbana como criterio en el aplazamiento del retorno
Capítulo V. Negocios étnicos, industrias de la migración y economías subterráneas entre los migrantes
La circulación de videos mediante redes de consumo y venta
Negocios étnicos, emprendedores y la nostalgia que consume
Los sistemas irregulares para el envío de remesas
Las industrias de la migración
Capítulo VI. Encrucijadas entre proyectos nacionales y transnacionales de educación: la escolarización de los peruanos en Japón
Las escuelas peruanas en Japón
Escuelas étnicas y escuelas internacionales: la reproducción escolar de las geografías económicas
La participación de las industrias de la migración en el sector educativo
La articulación de exclusiones: de la escuela a las fábricas
Educación y filiación étnico-nacional
Violencia en las escuelas
Atención lingüística en tres niveles: políticas públicas, ONG y asociaciones de migrantes
Retos y perspectivas sobre la escolarización de los peruanos en Japón
Capítulo VII. Cartografías étnicas ancladas en el cuerpo
Pinceladas para pensar el cuerpo antropológicamente
La construcción del cuerpo útil
El cuerpo de los migrantes sujeto a control migratorio
Los estigmas sociales sobre los cuerpos de los migrantes
La sexualización del cuerpo latino
Imaginarios y estereotipos sobre lo(s) latino(s)
La música y la danza como marcadores étnicos
La construcción discursiva de la anormalidad sexual de los japoneses
Capítulo VIII. Arenas de contrapeso a la exclusión
El Consenso de Hamamatsu
La participación sindical
Articulación comunitaria para el combate al ijime
Avatares para una organización política sostenida
Iniciativas de cambio en la imagen pública y capacitación de los migrantes
Cinco coordenadas de conclusión
Bibliografía