Marie Vialá.
Biografía novelada a dos voces y varios tiempos

Ofelia Jany
Buenos Aires: Nuevo Hacer editores, 2014

La partida desgarradora, el asombro del barco y del Hotel de Inmigrantes, la inmensidad salvaje de la pampa, la adaptación difícil, todos estos temas fundadores, tantas veces reflejados en nuestra literatura, como si volver a ellos una y otra vez fuera para nosotros una inmersión vivificante en aguas del mito, adoptan en este libro un tono distinto. La novedad consiste en las voces de la protagonista, Marie Vialá, una francesita del Aveyron que llega con su familia al pueblo de Pigüé y a la que seguimos desde la infancia hasta la muerte, y en la presencia de otra voz que alterna con las de Marie: la de su nieta, que viaja al Aveyron a encontrarse con la memoria de los antepasados. Para reconstruir la historia de esa abuela endurecida por la vida, Ofelia Jany toma pues el camino de meterse en su piel, y el de rehacer su itinerario. Dentro del primero, dos momentos particularmente logrados importa destacar: el casamiento de Marie –la chica de quince años que devora libros y a la que obligan a casarse con un compatriota de pocas luces–, y el deslumbramiento amoroso pagado con sufrimiento y soledad. Instantes de comprensión profunda, como si abuela y nieta fueran ahora dos mujeres de la misma edad que conversaran por encima del tiempo.