Lo Comunitario-Popular como cuestionamiento práctico a la Modernidad Capitalista. Enseñanzas de las mujeres y de los hombres bolivianos de abajoLucia Linsalata
Resumen
Resumen: El artículo propone un primer acercamiento, experiencial y teórico, a la idea de lo comunitario-popular en Bolivia. A través de él, la autora sugiere pensar lo comunitario-popular como una realidad histórica políforme que se materializa en un conjunto heterogéneo y versátil de entramados y espacios-tiempos sociales, a lo largo de los cuales hombres y mujeres cultivan y recuperan la capacidad de conformar su existencia social-material con base en las necesidades comúnmente percibidas y a los fines colectivamente deliberados. A partir del reconocimiento de estas dimensiones contemporáneas y comunitarias de la vida social boliviana, la autora reflexiona acerca del carácter ambiguo y parcial de la modernidad capitalista, invitando al lector a interrogarse acerca del potencial transformador inscrito en estas realidades políticas otras, apenas registrables desde la mirada de la política institucional.
Palabras clave: comunitario-popular, modernidad capitalista, producción de lo común
Abstract
Abstract: The following article proposes a first experiential and theoretical approach to the idea of popular communality in Bolivia. The author suggests thinking the popular communality as a polymorphic historical reality that materializes in an heterogeneous whole of social spaces and times, through which men and women cultivate and recuperate the capacity of giving shape to their social-material existence, based on the commonly perceived needs and the collectively deliberated goals. From the acknowledgement of this contemporary and communitarian dimensions of Bolivian social life, the author thinks about the capitalist modernity's ambiguous and partial character, leading the reader to debrief himself about the transformative potential contained in this “other” political realities, barely registrable from the institutional politic's view.
Keywords: Community-popular, modern capitalist, production of the common
Resumo
Resumo: O artigo propõe uma primeira aproximação, experiencial e teórica, à idéia do comunitário-popular em Bolívia. Através dela, a autora sugere pensar o comunitário-popular como uma realidade histórica multiforme que se materializa em um conjunto heterogêneo e versátil de redes e espaços-tempo sociais, ao longo dos quais homens e mulheres cultivam e recuperam a capacidade de conformar sua existência sócio-material em base às necessidades comumente percebidas e aos fins coletivamente deliberados. A partir do reconhecimento destas dimensões contemporâneas e comunitárias da vida social boliviana, a autora reflete sobre o caráter ambíguo e parcial da modernidade capitalista, convidando o leitor a se interrogar sobre o potencial transformador inscrito nestas realidades políticas outras, que dentro de uma lógica política institucional são muito debilmente registráveis.
Palavras-chave: comunidade-popular, modernidade capitalista, produção do comum