- Detalles
- Escrito por Federico Aguilar Tamayo
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 99637
De la entrevista etnográfica al dibujo de historietas, mitos, leyendas y "cosas así"
Ethnographic interview at drawing cartoons, myths, legends and "stuff"
Entrevista etnográfico, com a história em quadrinhos, mitos, lendas e "as coisas bem"
Federico Aguilar Tamayo[1]
Recibido: 07-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: En este ensayo se hace una exposición en torno a la unión de la entrevista etnográfica y el dibujo de historietas. Propongo que la interacción entre estas dos ramas se consolida en una propuesta visual que contiene tanto elementos propios del lenguaje de la historieta, como datos provenientes del análisis de entrevistas obtenidas a través de la investigación de campo. El dibujo, la etnografía y la antropología no se encuentran del todo distantes, existen entre ellas varias intersecciones, tal vez la más importante, es que todas se enfrentan a la problemática de representar al “otro”.
Palabras clave: entrevista etnográfica, historieta, leyendas, imagen y transdisciplina.
Abstract
Abstract: In this paper is made an exhibition about the union of the ethnographic interview and drawing cartoons. I propose that the interaction between these two branches were consolidated into a visual approach that contains both elements of language cartoon, and data from the analysis of interviews obtained through field research. Drawing, ethnography and anthropology are not quite distant, several intersections exist between them, perhaps most importantly, we all face the problem of representing the “other”.
Keywords: ethnographic interview, comics, legends, image, transdiscipline.
Resumo
Resumo: Neste trabalho uma exposição sobre a união da entrevista e de desenho desenhos etnográficos é feita. Proponho que a interação entre essas duas atividades são consolidados em uma proposta visual que contém ambos os elementos da linguagem do desenho animado, como os dados da análise de entrevistas obtidos por meio de pesquisa de campo. O desenho, etnografia e antropologia não são muito distantes, várias intersecções entre eles, talvez o mais importante, todos nós enfrentamos o problema de representar o "outro".
Palavras-chave: etnográfica entrevista, história em quadrinhos, legendas, imagem e transdisciplina.
Leer más De la entrevista etnográfica al dibujo de historietas, mitos, leyendas y "cosas así"
- Detalles
- Escrito por Susana Escobar Fuentes
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 102935
Periodismo en historieta en Latinoamérica, propuestas para cambiar al mundo
Cartoon journalism in Latin America, proposals to change the world
Jornalismo-em-quadrinhos na América latina, propostas para mudar o mundo
Susana Escobar Fuentes[1]
Recibido: 15-03-2015 Aceptado: 22-03-2015
Resumen
Resumen: En este artículo se ofrece un panorama general del periodismo en historieta latinoamericano. Se presenta una propuesta tipológica para estudiar algunas características de este tipo de historieta periodística en países de América Latina, del mismo modo se mencionan algunos de los trabajos más significativos del género. Finalmente se propone una serie de reflexiones en cuanto a los alcances y desafíos del periodismo en historieta como posibilidad creativa y periodística.
Palabras clave: periodismo en historieta, géneros periodísticos, información, medios de comunicación y Latinoamérica.
Abstract
Abstract: This article provides an overview of journalism is offered in Latin American cartoon. A typological proposal is presented to study some features of this type of cartoon journalism in Latin America, just as some of the most significant works of the genre are mentioned. Finally a series of reflections is proposed in terms of the scope and challenges of journalism and journalistic comics as creative possibility.
Keywords: comic journalism, journalistic genres, information, media and Latin America.
Resumo
Resumo: Este artigo apresenta uma visão geral do jornalismo em desenhos animados da América Latina é oferecido. A proposta tipológica é apresentado a estudar algumas características deste tipo de jornalismo desenhos animados na América Latina, assim como algumas das obras mais importantes do gênero são mencionados. Finalmente, uma série de reflexões é proposto em termos de realizações e desafios do jornalismo e quadrinhos jornalísticos como possibilidade criativa.
Palavras-chave: jornalismo-em-quadrinhos, gêneros jornalísticos, de informação, mídia e América Latina.
Leer más Periodismo en historieta en Latinoamérica, propuestas para cambiar al mundo
- Detalles
- Escrito por Marco Antonio Sotelo Melgarejo y Gyna María Ogata Gutiérrez
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 136718
La otra historieta: una aproximación a las historietas educativas, propagandística, publicitaria desde una casuística peruana
The other cartoon: an approach to educatives cartoons, propaganda, advertising from a Peruvian casuistry
O outro desenho animado: uma abordagem para educacional desenhos animados, propaganda e publicidade. Casos de um peruano
Marco Antonio Sotelo Melgarejo[1] y Gyna María Ogata Gutiérrez[2]
Recibido: 10-03-2015 Aceptado: 22-03-2015
Resumen
Resumen: El presente trabajo pretende hacer una exploración y descripción de las variantes desarrolladas en relación con las historietas educativas, publicitaria y propagandísticas en el Perú; además, plantea algunas líneas de investigación que creemos muy ricas e importantes aún están desarrollar.
Palabras clave: historieta, investigación, educación, propaganda, publicidad.
Abstract
Abstract: This paper aims to exploration and description of variants developed in connection with educational cartoons, advertising and propaganda in Peru; also raises some research we believe very rich and important are still developing.
Keywords: cartoon, research, education, propaganda, advertising.
Resumo
Resumo: Este trabalho é uma exploração e descrição das variantes desenvolvidas em relação a desenhos animados e conteúdo educacional, publicidade e propaganda que foram produzidos e divulgados no Peru; também algumas pesquisas que acreditamos muito rica e importante para desenvolver ainda surge.
Palavras-chave: desenhos animados, pesquisa, educação, propaganda, publicidade.
- Detalles
- Escrito por Carlos Rodrigo Infante Yupanqui
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 88327
El humor gráfico en el Perú: inicio, desarrollo y consolidación de la caricatura[1]
The graphic humor in Peru: initiation, development and consolidation of caricature
O humor gráfico no Peru: iniciação, desenvolvimento e consolidação da caricatura
Carlos Rodrigo Infante Yupanqui[2]
Recibido: 11-02-2015 Aceptado: 22-02-2015
Resumen
Resumen: El presente artículo desarrolla una aproximación al proceso histórico de la caricatura política peruana: sus antecedentes más cercanos, las primeras viñetas que señalan el inicio como expresión instrumentalizada, su desarrollo como técnica de dibujo, el conflicto que experimenta para superar la delgada línea que la separa de la historieta y, finalmente, la búsqueda de una autonomía discursiva en la caricatura contemporánea.
Palabras clave: Humor gráfico, proceso histórico, caricatura peruana.
Abstract
Abstrac: This article develops an approach to the historical process of the Peruvian political caricature: its more closest antecedents, the first vignettes that indicate the beginning as an instrumental expression, its development as a drawing technique, the conficts to overcome the similarities between the caricature and comic, and, finally, find a discursive autonomy in contemporary caricature.
Keywords: Graphic Humor, historical process, Peruvian caricature.
Resumo
Resumo: Este artigo desenvolve uma aproximação ao processo histórico da caricatura política peruana: seus antecedentes mais próximos, as primeiras vinhetas que indicam o início como uma expressão instrumentalizada, seu desenvolvimento como uma técnica de desenho, o conflito que experimenta, para superar a linha fina que divide a caricatura da tira cômica, e, finalmente, encontrar uma autonomia discursiva na caricatura contemporânea.
Palavras-chave: Humor gráfico, processo histórico, caricatura Peruana.
Leer más El humor gráfico en el Perú: inicio, desarrollo y consolidación de la caricatura
- Detalles
- Escrito por José Joaquín Rodríguez
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 75594
La mirada del norte: la visión de Latinoamérica a través de los comic books estadounidenses (1938-1962)
The gaze of the north: the vision of Latin America through the American comic books (1938-1962)
O olhar do norte: a visão da América Latina através das comic books americana (1938-1962)
José Joaquín Rodríguez[1]
Recibido: 06-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: Los comic books estadounidenses tuvieron una gran popularidad entre los años treinta y sesenta del siglo XX. Pero el público lector estadounidense no solo aprendió sobre heroísmo con aquellas lecturas, sino que también descubrió cómo era Latinoamérica, quiénes eran sus habitantes y de qué modo los pueblos del continente se suponían que se relacionaban entre sí. El presente artículo analiza el sistema de producción de los cómics y los vínculos de estos con la cultura popular para comprender cuál era el mensaje que calaba en los lectores y cómo estos eran elaborados.
Palabras clave: Comic books, Latinoamérica, Estados Unidos, Estudios culturales.
Abstract
Abstract: American comic books enjoyed enormous popularity between the '30s and '60s. But american readers did not just learn about heroism, they learned too about how was Latin America, who were its inhabitants and how American peoples were supposed to interact between them. This article studies the comics' production system and the links with Popular Culture to understand what was the messages that readers absorbed and how it was created.
Keywords: Comic Books, Latin America, United States, Cultural Studies.
Resumo
Resumo: Os quadrinhos dos Estados Unidos tiveram uma grande popularidades entre os anos trinta e setenta do século XX, mais os leitores desse pais não aprenderão só sobre heroísmo com aqueles quadrinhos, eles também aprenderam sobre a América Latina, seus habitantes e a forma na que supostamente os povos do continente se relacionavam uns com outros. Neste artigo se analisa o sistema de produção dos quadrinhos e os laços destes com a cultura popular para compreender qual era a mensagem que assimilabam e como este era construído.
Palavras-chave: Quadrinhos, América latina, Estados Unidos, Estudos culturais.
- Detalles
- Escrito por Waldomiro Vergueiro y Diego Emmanuel de Kerchove de Denterghem
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 57506
Os quadrinhos antropomórficos no Brasil: caricatura, diversão e crítica social
Historietas antropomórficas en Brasil: caricatura, diversión y crítica social
Anthropomorphic comics in Brazil: caricature, fun and social critic
Waldomiro Vergueiro[1] y Diego Emmanuel de Kerchove de Denterghem[2]
Recibido: 28-02-2015 Aceptado: 12-03-2015
Resumo
Resumo: Apresenta a evolução das histórias em quadrinhos protagonizadas por personagens animalescos e antropomórficos no Brasil, indo desde a sua gênese nas primeiras xilogravuras produzidas no país até os dias atuais. As obras apresentadas são inseridas em seus contextos políticos e sociais, permitindo enxergar não só a evolução da Nona Arte no país, mas também o seu papel na construção política e social da nação.
Palavras-chave: Antropomorfismo, Histórias em quadrinhos, Brasil, Nona Arte.
Resumen
Resumen: Presenta la evolución de las historietas protagonizadas por personajes animalescos e antropomórficos en Brasil, desde su génesis en los primeros pirograbados producidos en el país hasta los días actuales. Las obras presentadas son inseridas en sus contextos políticos y sociales, posibilitando identificar no solo la evolución de la Novena Arte en el país, pero, también, su papel en la construcción política y social de la nación.
Palabras clave: Antropomorfismo, Historietas (Tebeos), Brasil, Noveno Arte.
Abstract
Abstract: Presents the development of anthropomorphic and animal comics in Brazil, covering their genesis from the first xylographic paintings produced in the country to the present day. Works are presented in their political and social contexts, making it possible not only to identify the Ninth Art evolution in the country, as well as its role in the political and social construction of the nation.
Keywords: Antropomorphism, Comics, Brazil, Ninth Art.
Leer más Os quadrinhos antropomórficos no Brasil: caricatura, diversão e crítica social
- Detalles
- Escrito por Alberto Híjar Serrano
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 56889
La risa del pueblo
La risa del pueblo
La risa del pueblo
Alberto Híjar Serrano [1]
Recibido: 08-03-2015 Aceptado: 15-03-2015
Resumen
Resumen: El presente texto es un estudio referido al “volante” (hoja suelta) La Risa del Pueblo y otros productos comunicacionales (historietas, carteles) elaborados por el Taller de Gráfica Popular, que se difundieron en las décadas de los años 30-40 del siglo XX, en un México convulsionado por la corrupción, la sublevación y la represión. Esta prensa popular fue sostenida por una pléyade de caricaturistas que recurrieron al buen humor popular para fijar sus puntos de vista de clase, con una resuelta autonomía que los hizo navegar a contracorriente de los cánones del realismo socialista que había dispuesto la URSS en aquel entonces.
Palabras clave: Taller de Gráfica Popular, La Risa del Pueblo, Revolución Mexicana, humorista gráfico.
Abstract
Abstract: This paper is a study referred to the “flyer” (loose leaf) La Risa del Pueblo and other communication products (cartoons, posters) developed by the Taller de Grafica Popular, which spread in the decades of the twentieth century 30-40, in a Mexico rocked by corruption, rebellion and repression. This popular press was supported by a host of cartoonists who resorted to good popular mood to set their viewpoints of class, with a resolute autonomy that made browse countercurrent to the canons of socialist realism that had arranged the USSR at the time.
Keywords: Taller de Gráfica Popular, La Risa del Pueblo, Mexican Revolution, cartoonist.
Resumo
Resumo: Este trabalho é um estudo referiu-se à "volante" (folhas soltas) La Risa del Pueblo e outros produtos de comunicação (desenhos animados, posters), desenvolvido por Taller de Grafica Popular, que se espalhou nas décadas do século 30-40 XX, um México abalada por corrupção, rebelião e repressão. Esta imprensa popular foi apoiada por uma série de cartunistas, que recorreram a bom humor populares para corrigir os seus pontos de vista de classe, com uma autonomia resoluta que fez navegar contra os cânones do realismo socialista que tinha organizado a URSS naquele momento.
Palavras-chave: Taller de Gráfica Popular, La Risa del Pueblo, Revolução Mexicana, cartunista.
- Detalles
- Escrito por Xóchitl Zambrano Bernal
- Categoría: Dossier 15
- Visto: 96126
La caricatura política y la participación ciudadana
The political cartoon and citizen participation
Desenhos animados política e participação cidadã
Xóchitl Zambrano Bernal
Recibido: 08-03-2015 Aceptado: 15-03-201
Resumen
Resumen: Este artículo busca dar una aproximación al uso de la caricatura como elemento discursivo. La caricatura, como elemento humorístico ha logrado posicionarse en el gusto de los lectores, pero el impulso tomado a partir de las redes sociales ha logrado un impacto de las opiniones de diversos sectores de la población, lo anterior nos permite indagar en una nueva modalidad de participación ciudadana.
Palabras clave: caricatura política, moneros, imagen, México, humor.
Abstract
Abstract: This paper gives an approach to the use of cartoon as discursive element. The cartoon, as humorous element has positioned itself in the taste of readers, but the momentum taken from social networking has made an impact on the views of various sectors of the population, this allows us to look into a new form of citizen participation.
Keywords: political cartoon, cartoonists, picture, Mexico, humor.
Resumo
Resumo: Este artigo apresenta uma abordagem para o uso de caricatura como elemento discursivo. O desenho animado, como elemento humorístico tem se posicionado no gosto dos leitores, mas o impulso tomado de redes sociais tem feito um impacto sobre os pontos de vista de vários setores da população, isto nos permite investigar um novo tipo de participação cidadã.
Palavras-chave: desenhos animados políticos, cartunistas, imagem, México, humor.
Leer más La caricatura política y la participación ciudadana